Kimi no niji (tradução)

Original

Video Girl Ai

Compositor: Okada Tooru / Senzui Toshirou

Tenho certeza que você já teve um sonho como este
Você estava rindo, fazendo seu próprio caminho através da multidão
Que sonho incoerente: esta deve ser a sua continuação

A menina com os olhos mágicos
É mais bela do que qualquer coisa
Brilhando, Brilhando
Presenteando a mim, com seu brilho

O passado, o futuro, tudo sobre uma pintura
Eu só quero te ver

O dia em que poderemos nos encontrar Será que este dia vai chegar?
Mesmo assim, isso me afeta um pouco
Eu sou desajeitado e atrapalhado,

Mas eu ainda posso ver o arco-íris
Que apesar de me trazer tristezas
Vamos fazer força para esquecê-las
Eu só quero ver seu brilho

O passado, o futuro, tudo sobre uma pintura
Eu só quero te ver

Me mostre o seu brilho novamente