Ano Hi Ni (tradução)

Original

Video Girl Ai

Compositor: Katsura Masakazu / Matsuura Yuuki / Okada Tooru

Quando um vento frio bate na janela numa noite solitária,
Quero aquecer meu coração congelado
Dando um replay naquele verão

Passando o tempo na praia, você parecia se divertir tanto
O vídeo das memórias de apenas nós dois
Eu assisto agora, sozinha...

Um tímido "eu amo você"
Eu murmurei
O seu rosto de mentiroso embaça
com a cor de lágrimas

Desculpe, mas mesmo agora
Eu deixo meus sentimentos de lado dessa forma.
Se tudo sobre nós está iluminado por esta luz,
Ainda posso rebobinar àquele dia?

Conto nos dedos memórias em que acreditava,
Conto-nas de novo e de novo,
Mas ainda não passo além de meu dedo mínimo

Por favor esteja ao meu lado, diga que não é verdade!
E envolva meu coração
Se tudo sobre nós desaparecer,
Imediatamente quero rebobinar àquele dia

Desculpe, mas mesmo agora
Eu deixo de lado meus sentimentos desse modo
Se tudo sobre nós desaparecesse de repente,
Imediatamente eu iria querer rebobinar àquele dia.